“Tým se jen pohybuje”: Richie McCawová v nové éře nadvlády All Blacks

DC, skvělý půlka Dan Carter, nyní žije a hraje jeho rugby v Paříži. McCaw neopustil domů, ale také sledoval Sydney test z dálky – v Rio de Janeiro, kde strávil šťastný pár týdnů sledováním olympijských her.

“Byl jsem docela dojem, ve skutečnosti,” říká, s obvyklým podhodnocením, takového zlověstného All Black performance na začátku běhu, který skončí turné Lions příští léto. “Každou příležitost, kterou dostali, se zachytili. To je skvělá věc AB. Nezáleží na tom, kdo jste, tým se jen pohybuje dál. “Wallabies se snaží vylosovat pozitivní výsledky z bičování v rukách All Blacks Přečtěte si více

Dres je na prvním místě a předání je stejně důležité jako na sobě s hrdostí a spravedlivým hněvem.McCaw je No7 je nyní nosí Sam Cane, náčelník Chiefs, který strávil čtyři roky se připravuje nahradit nenahraditelnou. McCaw snižuje jeho roli ve vývoji Cana – a pak připouští jeho význam. Je to známá taktika: když jsme v roce 2014 hovořili v Chicagu, před zápasem proti USA, ve kterém Cane dostal start, jsem se zeptal na tlak všech kapitánů All Black a zda se opravdu skutečně líbil. Všechno bylo v pořádku, řekl. No, bylo to trochu testování, každou chvíli. “Trochu” a “poněkud trochu” jsou McCawovo rozhovorové tics, signalizující koncese nebo vhled do budoucna. “” Není to tak výběr nebo co, “říká, o své roli v Project Cane, “Ale už čtyři roky pracoval v týmu a trochu jsme spolu pracovali.Nebylo by správné, kdybych to neudělal, ale na mě to také předával. Byl jsem velmi ohromen. Má zájem se učit, má skvělý instinkt pro hru a je to chlap, který si myslím, že je přirozený vůdce. “A pak, pro fanoušky Wallabies nebo jakýkoli národ má pocit, All Blacks bude někdy sesazen, skutečně děsivý fakt: “On má na něj také tlak, od Ardie Savey, která byla úžasná a chce vstoupit.” McCawův dědic zjevný má zjevný dědic. Ani Ardie, který dojel v titulu Hurricanes ‘Super Rugby vyhrát titul, jediný Savea na lavičce All Black.Julian Savea, křídlo s pokusy o zkoušku 4o, v současné době taky číhá.

“Myslím, že to bude blíž,” říká McCaw o sobotním druhém zápase Bledisloe Cup. “Aussové nelehnou. Ale stále můžu vidět vítězství All Blacks. Mají příliš mnoho palebných sil, zvlášť když mohou vytáhnout chlápky z lavičky jako dva Savvy. Musí to být hrozné, když se ocitnete v opozici, když vidíte, že se tito kluci blíží. “” Doufám, že je trochu blíž, protože nechcete vidět velké jednostranné výsledky pro vrchol týmů. Nemyslím si, že by to bylo zdravé pro rugby z jižní polokoule nebo pro světovou rugby. Ale mohu říct, že teď už nehraji.Jako hráč, který je poslední věcí, kterou chcete slyšet, krvežízniví idiotové, jako já, to takhle vyzařují. “Je to další konverzační úlovek: ostrý bod, který by mohl udělat spisovatelé – australští spisovatelé – rychlé přepnutí na příjemné sebepoškozování. Největší Všechen černý ze všech dob někdy nevypadá, že se tak vysoko hodí. Mimochodem, moje další otázka mu nabídne venku. Jak se cítí o svém nástupci jako kapitánovi, No8 Kieran Read, vezme si jednu ze svých záznamů All Black?

“Který z nich?” Doufám, že je trochu blíž, protože nechceš jednostranné výsledky pro špičkové týmy. Nemyslím si, že je to zdravéOn Bledisloe hra dvě Většina žlutých karet. V Sydney, Read, šel do boku v 74. minutě. Byla to jeho čtvrtá žlutá v tričku All Black.McCaw, něžně známý, vzhledem k jeho pověsti jako nejvyspělejšího splašovači a spoileru poruchy, měl jen tři. Směje se. “Zajímavý. “McCaw je v New Yorku, aby pracoval v jednom postgraduálním portfoliu, které zahrnuje i létání a propagaci helikoptér Christchurch a zastupování Fonterry, novozélandského mléčného konglomerátu.

Podepsal autogramy, stiskl maso a promluvil s místními médii. Pracovníci společnosti AIG klepnou na iPhony do sluchátek VR a ponoří se do Haka360, což je obrovský pojišťovací gigant před loňským World Cupem. Hřmění Ka Mate odrážejí přes východní řeku. “Je to trochu naštvaná,” ​​říká jedna žena a chichotá se. V Chicagu jsem požádala McCawe, jestli hrozící odchod do důchodu z něj dělá trochu hezky.Řekl, že to opravdu nebylo, ale pak se trochu ustoupilo a popisovalo, jak bývalí spoluhráči, jako je prostitutka Andrew Hore, vynechali turné, a jak to způsobilo, že se přemýšlel o konci, který přichází. Teď ten konec přišel a odešel, ví, jak se cítil? “

” Nikdy neuvidíš tým, že vyběhne a trochu ho nepomůže, “říká. “Ale…” Přemýšlel, ať klape. Odkud odešel, všichni černí hráli čtyři, vyhrál čtyři, včetně 3-0 bílého Walesu, který sledoval z vysoko. Facebook Twitter Pinterest McCaw řeší Australské křídlo Drew Mitchell během finále Světového poháru v roce 2015. Fotografie: Gabriel Bouys / AFP / Getty Images

“Rozhodnete se a půjdete vpřed. Mám spoustu věcí.Podívám se zpátky a já nemám žádnou lítost…ale něco, o čem se trochu zajímám, například s Andrewem Horem, je, že někteří z jeho dobrých kamarádů jsou stále tam. Zatímco asi pro mě teď mám DC pokračovat a Kevvy [Mealamu] a Conrad [Smith], někteří z kluků, se kterými jsem hrál spoustu rugby. Kdyby se tam ještě nacházeli, asi by mi to opravdu chybělo. “Když Tennyson – a strýček Monty – to měl, starý řádek se změní, přináší místo novému. Tým All Black, ve kterém McCaw debutoval, proti Irsku v Dublinu v roce 2001, zahrnoval Jonah Lomu.Pokud McCaw diskuse o jeho rozhodnutí odejít do důchodu vypadá téměř elegiac, dojem je posílen smutnou skutečností, že Lomu, největší All Black z doby před McCaw, byl jen 40, když zemřel v listopadu. McCaw pokračuje: “Víš, hluboko, jakákoli myšlenka, že mám, že” Jeez, mohl bych stále hrát “, zapomínáš na všechny věci, které se tam dostanou. A to je ten kousek, na který byste možná nejdřív mohl vyrazit. Věděla jsem, že se stále těžší a obtížněji, zvláště na úrovni klubů, dostat do správného rámce mysli.Raději jdete, když říkají, že byste mohli jít o trochu déle, než když říkají, že jste se vydali trochu příliš dlouho Odchodem do důchodu

“Raději jděte těsně předtím, mohli jít o trochu déle, než když říkají, že jste udělali trochu příliš dlouho. “Takže McCaw šel po 34-17 výhře nad Austrálií ve finále Světového poháru v Twickenhamu. Po závěrečném závěrečném píšťalování, byl naposledy vyřazen černou No7. Takže si to udržel s krátkými kalhotami, ponožkami a botami, přes tiskovou konferenci a po něm. Ta košile, která pravděpodobně dosáhne svatého relikviáře na Novém Zélandu, je nyní doma v Christchurchu, “pravděpodobně v tašce nebo skříni”. Jeho přístup k jeho dědictví není tak naprosto takový.Je tu kniha, Richie McCawová: 148, která dává kávový stůl rozložený na každé ze svých testů All Black. Příští týden bude následovat film. Chasing Great je dokument, který zachycuje McCawa v loňském roce v týmu a na poli. Na Novém Zélandu bude mít kinematografické vydání, což znamená premiéru v červených kobercích v Aucklandu. Pro někoho, kdo tvrdí, že není zcela v pohodě, biopic na velké obrazovce není zřejmou kartou. Dělá smlouvu se slávou?

“Trochu, myslím. Bylo to pár věcí o filmu, když se poprvé objevil, že jsem si myslela: “Eh, to se necítí dobře”. Začal jsem se přiblížit, chtěli příběh a nemáš nad tím žádný vliv.Ale lidé, kteří to udělali “- co-spisovatelé a režiséři Justin Pemberton a Michelle Walsh -” Vím to docela dobře. “” Řekli: “Měli bychom zájem dělat doco”. A myslela jsem si, že bys měl dělat něco, kde bys mohl říct svůj vlastní příběh, který jsi chtěl říct. Myslel jsem, že je možná půlhodina v televizi, ale oni řekli: “Oh, my se snažíme do kina”. Myslel jsem si: “Nikdy se tam nedostanou,” ale pořád se mi to podařilo. “

Výsledkem je směs dokumentárních záběrů, rozhovorů, rodinné videa natočených otcem McCawu a dokonce trochu nového převzetí, dětský herec hrající Young Richie, bowling přes trenéry v Kurow Rugby Clubu nebo vyrazil před robustní analogové televize jako David Kirk All Blacks vyhraje 1987 mistrovství světa.To byl poslední takový triumf, dokud starší Richie nezvedl Webb Ellis Cup v Aucklandu v roce 2011 a zajistil jeho místo v historii. Richard McCaw: hvězdná kariéra kapitána All Blacks – na obrázcích Read more

Chtěla jsem, aby když se na ni někteří dívali, byli inspirováni tím, že se stanou All Blackem a honí nějaké sny, protože to je to, co jsem udělal. A druhá věc je, že nemusíte pocházet z nějakého privilegovaného prostředí, abyste byli na Novém Zélandu All Black. Byl jsem docela silný na to, že [film] trochu říkal o mé výchově, což jsem moc neřekla. Měl jsem nějaké věci, které ten starý natočil a ukázal trochu na normální kivi. “

Můj čas s největším normálním Kiwiovým chlapcem je skoro nahoru. Ptám se trochu víc o reflektoru a jeho životě pod ním.Už se nemusí zabývat národním tiskem posedlý svým národním sportem, tento týden šťastně zaplaval ve skandálu nad chybou v týmové síni v Sydney. V lednu však oznámil svou angažmá Gemmy Flynnovi, členu hokejového týmu New Zealand Black Sticks, prostřednictvím Facebooku. Pro všechny černé, natož skvělé, mohlo to vypadat trochu z povahy, trochu veřejnosti, o něco více Kanye než Kevvy Mealamu. McCaw se směje a říká, že nikdy nezískal sociální média a Twitter nikdy nezískal, ale oznámení na Facebooku se zdálo být správným způsobem, jak uspokojit veřejnou zvědavost a zároveň udržet kontrolu nad jeho příběhem.

p> Otázka o “Prokletí McCawa” – údajně mrazivý účinek na novozélandské medaile o jeho přítomnosti v Rio – také vyvolává geniální smích.Stejně tak se zdá, že kiwiové média více přispěly ke svému setkání Lydi Ko, mladému Kiwi, který získal stříbro v golfu, než samotnému úspěchu Ko. Abych byl spravedlivý vůči Kiwi médiím, Ko řekl, že setkání s McCawem bylo mnohem vzrušující než vyhrát medaili. “Bylo to trochu trapné, být spravedlivý,” říká. “Na New Zealand House v Riu jsme měli úlohu, říkala to a myslela jsem si…” Ach. Je to trochu trapné. “Bylo to ale hezké, ale ne?” Jak se vydá na život mimo pole – což bude také zahrnovat návrat do Chicaga v listopadu, kdy všichni černí přijmou Irsko a Māori US Eagles – spousta lidí je připraveno být milým Richiem McCawem.